De golflengte van Onda Italiana is vrij.
Het is de frequentie van de Italiaanse radio in Amsterdam. Het is ook het begin van een cultureel avontuur dat theater, onderwijs, films en nog meer bevat.
Omdat cultuur de wereld kan veranderen, meer dan politiek en zelfs meer dan economie. Geloven jullie dat?

La lunghezza d'onda di Onda Italiana è libera.
È la frequenza della radio italiana di Amsterdam. Ed è anche l'inizio di un'avventura culturale che comprende teatro, didattica, cinema e altro.
Perché la cultura può cambiare il mondo, anche più della politica o persino dell'economia. Non credete?



zaterdag 12 februari 2011

Liever een video
Meglio un video

video

Grammatica? Ja, dat doen wij, geen paniek, maar we kijken liever naar een video.


Bij Scuola d’Italia in Amsterdam is luistervaardigheid een belangrijke zaak. Je moet goed begrijpen wat mensen zeggen, alle mensen, in dit geval alle Italianen. En die Italianen, die spreken allemaal anders. Ze hebben een eigen dialect, een eigen accent, een eigen intonatie. En "ze praten snel, heel snel" (tenminste dat vinden veel Nederlanders)


Dus luisteren naar verschillende audio en video bronnen is een goede manier om te oefenen die Italianen beter te begrijpen. En als je goed begrijpt, leer je ook mensen beter te woord te staan, dus beter te spreken

Met deze overtuiging geven we de cursussen Italiaanse taal in onze Scuola. Tijdens de les worden video's, liedjes, fragmenten van interviews gebruikt. Zo is Italiaans leren effectief en plezierig. Kijk bijvoorbeeld naar de video die klaar is voor de Italiaanse les van a.s. maandag. Veel kijkplezier!

<><><><><> www.ondaitaliana.org

La grammatica? Sì, la facciamo, niente panico, ma preferiamo guardare un video.

A Scuola d’Italia di Amsterdam la comprensione orale, cioè la competenza di ascolare e capire è molto importante. Per gli olandesi è difficile capire tutte le varianti regionali della lingua italiana. I dialetti pongono ovviamente gravi difficoltà, ma anche semplicemente accenti regionali e intonazioni varie rendono la comprensione spesso faticosa. Per non parlare del fatto che “gli italiarlano così velocemente!”ni pa secondo gli olandesi (cosa peraltro vera per gli olandesi stessi o per qualsiasi altro native speaker. Solo che il madrelingua in questione mica se ne accorge di stare blaterando ai mille all’ora)

Insomma ascolatare diversi titpi di fonti audio e video è il modo migliore per esercitarsi a comprendere l’italiano. E se si capisce bene, si impara anche a dare sostenere efficacemente un colloquio, cioè si è in grado di parlare meglio

Con questa convinzione insegnamo l’italiano nella nostra Scuola. Durante la lezione si fa uso di video, canzoni, frammenti di interviste. E così si impara l’italiano efficacemente e con in modo piacevole. Guardate per esempio il video che ho approntato per la lezione di lunedì prossimo. Buon divertimento!

Geen opmerkingen: